“Erra Pater” (“Esdras”) [XVI secolo]. The pronostycacyon for euer of Erra Pater: A Jewe borne in Jewery, a Doctour in Astronomye, and Physyck: Profytable to kepe the bodye in helth. And also Ptholomeus sayth the same. Erra Pater. [London] Imprinted by me Robert wyer dwellynge at the sygne of S. Iohn Euangelyste, in S. Martyns parysshe, in the Duke of Suffolhestentes, besyde charynge Crosse [1535?].
In 8°, A-B8, cc. [16].
Ritengo si tratti della prima edizione di quest’opera scritta da un anonimo che utilizzò lo pseudonimo di Erra Pater. Vi sono state numerosissime edizioni/uscite successive, scritte da autori ovviamente diversi dall’Erra Pater originale, ed è piuttosto difficile distinguere l’una dall’altra, perché spesso sono prive di data. A ciò si aggiunga:
che William Lilly utilizzò lo pseudonimo di Erra Pater simulando (?) di aver tradotto un’opera (The book of knowledge) risalente nel tempo rispetto al XVII secolo (vedi la scheda n. 4586): è facile confondere le opere dell’Erra Pater originale con quelle scritte da William Lilly;
che alla metà del XVII secolo comparvero poi opere simili (A book of knowledge) di Samuel Strangehopes (vedi la scheda n. 7730), ancora una volta confondibili con le “traduzioni” di William Lilly;
che altra opera, parzialmente simile per titolo e contenuti (The compleat book of knowledge) fu pubblicata in non poche edizioni dalla fine del XVII secolo (vedi la scheda n. 1794) ed è anch’essa spesso confusa con le altre (quella qui descritta e quelle richiamate nei due precedenti sottoparagrafi).
Sulla scorta di queste constatazioni, ho ritenuto opportuno dividere i due Erra Pater di identità ragionevolmente certa (l’originale, sia pure anonimo, e William Lilly), tenendo naturalmente da parte Samuel Strangehopes, che, salvo errore, è scrittore che usò il suo proprio nome. E’ ben possibile che, nonostante questo tentativo di schematizzazione, qualche edizione dell’uno sia stata attribuita all’altro, ma si tratta di effetti non evitabili, se non attraverso il controllo diretto di tutte le uscite (e forse nemmeno così).
Esemplari: British Library; Manchester University; Bayerische Staatsbibliothek München (London, Wyer, ma con possibile data 1536 e potrebbe trattarsi di edizione diversa da quella sopra descritta).
Bibliografia: Houzeau-Lancaster 14737; Capp pp. 359 e 395 (indica dubitativamente un’edizione, la prima, del 1536, che è forse quella sopra descritta); CATAF (per un’edizione del 1535)
Altre edizioni, che ritengo attribuibili all’Erra Pater originale:
- [circa 1545], A pronostycacyon [sic] of Erra Pater, Doctor in Astronomye, and phesyke: profytable for to kepe the body in helth, [and] Ptholome sayth the same, [London] Imprynted by me [Robert Wyer] for Richarde Bankes, in 8°, A-B8, cc. [16]. Esemplare della Aberdeen University (e della Cambridge University);
- [1555?], The pronostycacyon for euer, of Mayster Erra Pater Astronomyer, the which prosnostyke upon the. iiii. maner of Coosee, that come of the. iiii. complexions. And sheweth the foure seasons of the yere, upon the. xii. Monethes of blode lettyng, with the dysposycyon of the dayes of the moone: after her influence, and Aristotilis de astronomiis affyrmeth the same, [London] Imprinted by me Robert Wyer, dwellynge at the sygne of saynt Ioh[a]n Eua[n]gelyst, in saynt Martyns parysshe, besyde charynge Crosse, in 4°, a-c4, cc. [12]. Esemplare della sola British Library;
- [circa 1550], A pronosticacion of Erra Pater, a Iewe borne in Iewry, a doctoure in astronomye and physycke: profytable to kepe the body in helth, and Ptholomeus sayth the same, [London] Impyrnted [sic] by me Robert wyer, in 4°, a-c4, cc. [12]. Esemplare della sola Henry Huntington Library Art Collections and Botanical Gardens, San Marino, California;
- [circa 1552], Pronostication for euer: of Erra Pater, a Iewe borne in Iewery, a doctoure in astronomye, and physycke profytable to kepe the body in helth, and also Pholomeus [sic] sayth the same. Erra Pater, [London] Imprynted by me Robert wyer, dwellynge at the sygne of S. Iohn[n] Euangelyst, in Seyncte Martyns parysshe, in the Duke of Suffolkes tentes, besyde charynge Crosse, in 8°, A-B8, cc. [16]. Esemplare della Cambridge University, Magdalen College, Oxford e della National Library of Medicine of the USA;
- [1554?], The pronostycacion for euer of Erra Pater: a Iewe borne in Iewery, a Doctour in Astronomy, [and] Physycke. Profytable to kepe the body in helth. And also Ptholomeus sayth the same, [London] Imprynted by me Robert Wyer, dwellynge at the sygne of Seynt Iohn Euangelyst, in seynt Martyns Parysshe, besyde Charynge Crosse, in 8°, A-B8, cc. [16]. Esemplare della Folger Shakespeare Library, Washington;
- [1562?], The pronostycacion for euer of Erra Pater: a Iewe borne in Iewery, a doctour in astronomy, [and] physycke: Profytable to kepe the body in helth. And also Ptholomeus sayth the same, [London] Imprynted by me (Thomas Colwell:) dwellynge in the house of (Robert Wyer) at the sygne of Seynt Iohn Euangelyst, in S. Martyns Parysshe, besyde Charynge Crosse], in 8°, A-B8, cc. [16]. Esemplare della sola Bodleian Library, Oxford;
- [dopo il 1582], A prognostication for euer, made by Erra Pater, a Iewe, borne in Iewrie, Doctor in Astronomie and Phisicke: verie profitable to keepe the bodie in health. And also Ptholomeus, sayth the same, [London] Thomas East, A-B8, cc. [16]. Esemplare della British Library. Bibliografia relativa: Graesse V 457;
- [circa 1598], A prognostication for euer, made by Erra Pater: a lew, borne in jury, Doctor in Astronomie and Phisicke: very profitable to keepe the body in health: and also phtolomeus saith the same, London, Printed by Thomas Este, in 8°, A-C8, cc. [16]. Esemplare della sola Folger Shakespeare Library, Washington;
- [1605?] [London] Printed by Thomas East, A-B8, cc. [16]. Esemplare della British Library;
- [1609?] [London] Printed by T. Snodham, A-C8, cc. [24]. Esemplare della British Library;
- [1610] [London] Printed by T. Snodham, con il titolo A prognostication for euer, made by Erra Pater, a Iew, borne in Iury, Doctor in Astronomie and Phisicke: very profitable to keepe the body in health: and also Ptholomeus saith the same, in 8°, A-C8, cc. [24]. Esemplare della Bodleian Library, Oxford;
- [1639?] [London] Printed by Richard Bishop, in 8°, A-C8, cc. [24], con il titolo A prognostication for ever, made by Erra Pater, a Iew, borne in Iury, Doctor in Astronomie and Physick: very profitable to keep the body in health. And also Ptholomeus saith the same. Esemplare della British Library;
- [1699-1712] [London] Printed for G. Conyers, and A. Bettesworth and C. Hitch, in 8°, A-C8, cc. [24]. Esemplare della Bodleian Library, Oxford.