★ Fuentes, Al(f)onso (de) [1515-1545]. Summa de phi//losophia natural en la qual assi mismo// se tracta de Astrvlvgia [sic] y// astronomia, & otras scie[n]//cias en estilo nu[n]ca visto, nueua//mente sacada. Porel [sic] magni//fico cauallero Alonso// de Fventes. Dirigida ala. S.C.M. del// Principe Don// Phelipe ñro// Señor.// Con priuilegio Imperial.// 1547. [In y6 verso: Fue impresso en la// muy noble & muy leal ciudad de Seuilla// siendo primero examinado por manda//de delos muy magnificos & muy reue//rêdos señores inquisidores. En ca//sa de Juã de Leo[n] impressor de li//bros. Acabose a tres dias del// mes d[e] octubre Año d[e]l nasci//miento de ñro redêptor Jesu xpo de 1547 Años// y de la creaciõ del mûdo segû los hebreos 5499// y segun Paolo orosio 6596// y segun los septienta interpretes y sancto// Jsidoro 6172// y segû el sapientissimo Rey Don Alonso 8531// y dela hedad d[e]l auctor treynta y dos años.// Sola fides sufficit].
In 4° (20 cm), a2 a-y8, cc. [2] cxxviii [46] [2 bianche]. Frontespizio in cornice xilografica. Note a stampa al margine. 17 xilografie nel testo in f3 verso (la Terra), h8 verso (lo Zodiaco), i2 recto (la Sfera), i8 verso (un’eclissi), j3 recto a piena pagina (il sistema geocentrico), j4 verso, l2 verso, l8 recto, m1 recto (un’eclissi), m1 verso (un’eclissi), m3 verso (un’eclissi), m5 recto (lo Zodiaco), m7 recto (un’eclissi), p6 recto (un paesaggio), p6 verso (la Terra), p8 verso (le zone della Terra), q5 recto (la Terra). Capilettera xilografici. Testo inquadrato in cornice. Parte del testo è in carattere gotico. Il verso della prima carta è bianco. Note a stampa al margine. Marca al colophon in y6 verso con il motto Soli Deo honor et gloria. Le 2 carte finali bianche sono assenti in tutte le copie in Spagna.
Prima edizione.
L’opera principale di De Fuentes è La Summa de Philosophia Natural, di cui l’opera in commento rappresenta la traduzione dallo spagnolo di Alfonso Ulloa [?-1580], autore della dedicatoria a Federico Gonzaga. L’opera, che ebbe più successo in Italia che in Spagna, è sviluppata sotto forma di dialogo, nell’arco di tempo di sei giornate, tra un gentiluomo toscano, Etrusco, e un gentiluomo andaluso, Vandalio, sulla riva del Guadalquivir. Nella versione spagnola De Fuentes era stato tanto abile da far parlare con metrica diversa Etrusco, italiano, e Vandalio, spagnolo. Le Sei Giornate tratta di vari argomenti scientifici (filosofia, astronomia, anatomia e astrologia). Il tema dell’astrologia, già sfiorato nella giornata seconda (carta 36 verso), è affrontato nella giornata terza, quando (carte 50 e 51 verso) Vandalio descrive cosa sia lo Zodiaco, cosa siano le Case, i Domicilii dei Pianeti e le caratteristiche dei Segni. Il tema, insieme all’astronomia, è ulteriormente approfondito nella giornata quarta. La giornata quinta tratta invece delle situazioni atmosferiche, della natura dei venti, del caldo e del freddo e delle stagioni, della grandine e la pioggia, della neve e degli arcobaleni. Nella sesta e ultima giornata Etrusco e Vandalio ragionano di come debbano essere i buoni medici, nonché dei rapporti dimensionali tra la Terra e il Sole. Le ultime carte trattano infine dell’anatomia umana.
Nonostante riveli un’attenzione particolare per spiriti, angeli e demoni (che colloca in regioni site tra il cielo e la terra e cui attribuisce la responsabilità delle tempeste), De Fuentes si sforza di ricondurre ogni fenomeno a cause fisiche (naturali) e manifesta rispetto per le materie che competono alla fede cristiana.
Esemplari: Universidad de Oviedo; Facultad de teologia del Norte España, Burgos; Universidad de Zaragoza; Biblioteca de Menéndez Pelayo, Santander; Universidad de Salamanca; Biblioteca Nacional Madrid; Bibl. Palacio Real, Madrid; Real Academia Española, Madrid (2); Universidad Rovira i Virgili Terragona; Biblioteca Nacional de Portugal; Bibl. De Château Chantilly; Bibl. Naz. Centrale Vittorio Emanuele II, Roma; British Library; Wellcome Library; National Library of Scotland; University College London; Österreichische Nationalbibliothek Wien; Bayerische Staatsbibliothek München; New York Public Library Research; Indiana University, Bloomington; Yale University; Washington State University; John Hopkins University Baltimore; University of California San Diego; University of Wyoming; University of Toronto; Thomas Fisher Rare book Toronto.
Bibliografia: Gardner 422; Grassi p. 268.
Prima edizione italiana: 1557, In Venetia, per Plinio Pietrasanta.// MDLVII, in 4°, a4 A-Y4, cc. [4] 161 [1], cc. [7], marca al frontespizio, con il titolo Somma della// natvral filosofia// di Alfonso di Fonte// diuisa in dialoghi sei,// ne' quali, oltra le cose fisiche,// s'ha piena cognitione delle// scienze, astronomia, et// astrologia, dell'anima,// et della notomia// del corpo humano,// nouellemente tradotta// di spagnuolo in volgare// da Alfonso di Vlloa.// Con la tauola delle cose piu degne,// che in essa si leggono.// Con privilegio. Esemplare della Bibl. Casanatense, Roma. In Italia numerosissimi altri esemplari in Edit16. Bibliografia relativa: Bibl. Magica 484; Thorndike VI pp. 390-392; Olschki 13265; Grassi p. 211 e 268.
Altre edizioni:
-1558, In Venetia.// MDLVIII [Al colophon: al Segno di Nettuno], in 4°, ✳4 A-Y4, cc. [4], pp. 161 [1], cc. [7], con il titolo Somma della// natvral filosofia// di Alfonso di Fonte// diuisa in dialoghi sei,// ne' quali, oltra le cose fisiche,// s'ha piena cognitione delle scienze, astronomia,// & astrologia, dell'anima, & della// Notomia del corpo// humano, Nuovamente tradotta di// Spagnuolo in Italiano dal Signor// Alfonso de Vlloa.// Con la tauola delle cose piu degne,// che in essa si leggono.// Con Privilegio. Lo stampatore è Venturino Ruffinelli. Esemplare della Bibl. Naz. Centr., Firenze (e, in Italia, fra le altre, della Bibl. Com. Oliveriana, Pesaro, della Bibl. Civica Angelo Mai, Bergamo, e della Bibl. Regionale Messina);
- 1559, In Venetia.// MDLIX [Al colopphon: al Segno di Nettuno], con le stesse caratteristiche del'edizione del 1558. Esemplare della Bibl. Oliveriana, Pesaro;
★ - 1567, In Vinegia, appresso Domenico Farri.// M.D.LXVII, in 8°, 15.1 cm, A8 A-Q8, cc. [8] 128. Le carte [1] verso, [5] verso, [7] verso e [8] recto sono bianche. Capilettera. Vignetta al frontespizio. Carattere corsivo. Dedica a Federico Gonzaga, di Alfonso Ulloa, datata in A5 recto In Venetia il XX. Di Mar//zo. MDLXVII (20 marzo 1567). Il titolo è il seguente: Le Sei// Giornate del// S. Alfonso di Fonte.// Nelle quali oltre le mate//rie di Filosofia, s’ha piena cognitione delle sciē//ze, astronomia, & astrologia: dell’Anima,// & della Notomia del corpo humano.// Nvovamente di lingva //Spagnuola tradotte dal S. Alfonso Ulloa.// Con Privilegio. Esemplari (non esaustivamente): Bibl. Casanatense, Roma; Bibl. Naz. Centr. Vittorio Emanuele II, Roma (3); Bibl. Universitaria Alessandrina, Roma; Bibl. Angelica, Roma; Bibl. Forteguerriana, Pistoia; Bibl. Universitaria Padova; Bibl. Seminario Maggiore, Padova; Bibl. Civica di Padova; Bibl. Apostolica Vaticana; Bibl. Mun. Antonio Panizzi, Reggio Emilia; Bibl. Com. Passerini Landi, Piacenza; Bibl. Com. degli Intronati, Siena; Bibl. Com. Terni; Bibl. Universitaria Bologna; Bibl. Naz. Marciana, Venezia; Bibl. Civica Angelo Mai, Bergamo; Bibl. Ariostea, Ferrara; Bibl. Regionale Messina; Bibl. Naz. Centr. Firenze; Bibl. Com. Francesco Antolisei, San Severino Marche; Bibl. Civica Centrale, Monza; Bibl. Naz. Braidense, Milano; Bibl. Teresiana, Mantova; Bibl. Naz. Vittorio Emanuele III, Napoli; Bibl. Com. Sperelliana, Gubbio; Bibl. Ranieri di Sorbello, Perugia; Bibl. Universitaria Pisa; Bibl. Civica Pordenone; Bibl. Oliveriana, Pesaro; Bibl. Universitaria Pavia; Universitätsbibliothek Mannheim; Württembergische Landesbibliothek Stuttgart; Bayerische Staatsbibliothek München; Österreichische Nationalbibliothek Wien; Herzog-August-Bibliothek, Wolfenbüttel; Staatsbibliothek Berlin; British Library; National Library of Scotland; Bibl. Universidad de Catalunya; Bibl. Universidad de Barcelona; Bibl. Universidad Complutense de Madrid; Harvard University, Houghton Library; University of Illinois; University of Michigan; Smithsonian Institution, Washington; University of Chicago; New York Academy of Medicine; McMaster University, Hamilton, Ontario; Toronto University Library. Bibliografia relativa: Graesse II 643; Brunet II 1417; Olschki 13265; Palau 95384.