★ Translecter, Georges [XV-XVI secolo]. La grande prénostication de Louvain pour l'an mil cinq cens et treze co[m]//posée par maistre George translecter docteur en médecine & en astrologie. Sine notis [1512].
In 4° (21 cm), senza segnatura, cc. [4]. 1 capilettera xilografico al recto della prima carta. Carattere gotico.
Vedi le altre, pressoché coeve, edizioni de La grande prénostication de Louvain di Henri Fines (scheda n. 2621). Translecter individua Saturno quale dispositore dell’anno 1513 e il Sole in subordine. Prevede un anno freddo, molta pioggia e venti molto forti, che pregiudicheranno i raccolti. La presenza del vento sarà costante in tutte le stagioni. Scrive che non ci saranno pestilenze, ma subito dopo si contraddice perché afferma che a causa di una congiunzione tra Marte e Saturno aucun lieu pourra regner pestilence. La gente soffrirà di dolori di stomaco; inoltre, dato che tutti i Pianeti sont infortuné, cet année ne chappera pas sans guerre. L’anno sarà particolarmente negativo per les saturniens, malinconici e avari. Prende poi in esame il destino degli altri, governati dai 6 Pianeti diversi da Saturno, che staranno certamente meglio. Seguono le previsioni dedicate ai singoli Paesi (l’Inghilterra, la Francia, le Fiandre) e alle città (Louvain, Bruxelles, Gand).
Esemplari: Bibl. de Genève.