★ Voltaire, François Marie Arouet (de) [1694-1778]. Œuvres completes de Voltaire. Tome Premier-[Soixante-Dixieme]. [Kehl] De l’Imprimerie de la Société Littéraire-Typographique, 1784-1789.
In 8° (21 cm), 70 volumi. Complessivamente, 3 ritratti incisi in rame e 15 carte incise fuori testo. 2 incisioni nel testo.
Naturalmente Voltaire nulla ha a che fare con l’astrologia o con opere che ne trattano. Tuttavia, l’importanza dell’Autore e la sua enorme distanza dal tema (nonché il fatto che raramente dell’edizione di Kehl si trova adeguata descrizione nelle bibliografie), giustificano la citazione, in questa sede, del breve commento che egli fa sull’astrologia: ne tratta nel 38° volume di questa importante edizione (il secondo del Dictionnaire Philosophique, tra le pagine 79 e 81). Rileva che il primo errore-base, ed il più grave, degli astrologi è rappresentato dal fatto che “le ciel a changé depuis que l’art ont eté données” e racconta che due astrologi, il conte di Boulanvilliers (che non conosco) e l’italiano Colonna (vedi le schede nn. 1775-1776), che godeva di gran reputazione a Parigi, gli avevano predetto la morte a 32 anni: avendo avuto l’astuzia di sopravvivere, Voltaire chiede loro “humblement pardon”. [“Le célèbre comte de Boulainvilliers, et un Italien nommé Colonne, qui avait beaucoup de réputation à Paris, me prédirent l'un et l'autre que je mourrais infailliblement à l'age de trente - deux ans. J'ai eu la malice de les tromper déjà de près de trente années, de quoi je leur demande humblement pardon"].
Primo volume (1785): Theatre, [ ]3 a5 A-I8 K7 L-Z8 Aa-Ff8, cc. [2], pp. x 464. Ritratto di Voltaire all’età di 24 anni all’antiporta (disegno di Largilliere; incisione di Alexandre Tardieu).
Secondo (1785): Theatre, [ ]2 a2 A-Z8 Aa-Dd8 Ee4 Ff2, cc. [2], pp. iv 441 [1 bianca], cc. [1 bianca].
Terzo (1785): Theatre, [ ]2 a2 A-Z8 Aa-Dd8 Ee2, cc. [2], pp. iv 433 [1], cc. [1].
Quarto (1785): Theatre, [ ]2 a2 A-Z8 Aa-Ee8 Ff2, cc. [2], pp. iv 442.
Quinto (1785): Theatre, [ ]2 a2 A-Z8 Aa-Gg8 Hh4, cc. [2], pp. iv 488.
Sesto (1785): Theatre, [ ]2 a2 A-Z8 Aa-Bb8, cc. [2], pp. iv 398, cc. [1 bianca].
Settimo (1785): Theatre, [ ]2 a2 A-Z8 Aa-Cc8 Dd4, cc. [2], pp. iv 423 [1].
Ottavo (1785): Theatre, [ ]2 a2 A-Z8 Aa-Ee8, cc. [2], pp. iv 447 [1], cc. [1 bianca].
Nono (1785): Theatre, [ ]2 a2 A-Z8 Aa-Gg8 Hh2, cc. [2], pp. iv 482, cc. [1 bianca].
Decimo (1784): La Henriade, [ ]2 A-Z8 Aa-Cc8 Dd2, cc. [2], pp. 420.
Undicesimo (1785): La pucelle d’Orléans, [ ]2 A-Z8 Aa-Bb8 Cc4, cc. [2], pp. 407 [1 bianca].
Dodicesimo (1785): Poemes et discours, [ ]2 A-Z8 Aa-Cc8, cc. [2], pp. 415 [1 bianca].
Tredicesimo (1785): Epitres, [ ]2 A-Z8 Aa-Cc8 Dd4, cc. [2], pp. 424.
Quattordicesimo (1785): Contes en vers, [ ]2 A-Z8 Aa-Cc8, cc. [2], pp. 416.
Quindicesimo (1785): Lettres en vers et en prose, [ ]2 A-Z8 Aa4 Bb2, cc. [2], pp. 379 [1].
Sedicesimo (1785): Essai sur les moeurs et l’esprit des nations, et sur les principaux faits de l’histoire, depuis Charlemagne jusqu’a Louis XIII, [ ]2 A-Z8 Aa-Nn8, cc. [2], pp. 573 [1 bianca]. Ritratto dipinto nel 1731 da De La Tour tra le prime [2] carte.
Diciassettesimo (1785): Essai sur les moeurs et l’esprit des nations, et sur les principaux faits de l’histoire, depuis Charlemagne jusqu’a Louis XIII, [ ]2 A-Z8 Aa4 Bb-Mm8 Nn4 Oo2, cc. [2], pp. 569 [1 bianca].
Diciottesimo (1785): Essai sur les moeurs et l’esprit des nations, et sur les principaux faits de l’histoire, depuis Charlemagne jusqu’a Louis XIII, [ ]2 A-Z8 Aa-Ll8 Mm4 Nn2, cc. [2], pp. 554.
Diciannovesimo: (1785): Essai sur les moeurs et l’esprit des nations, et sur les principaux faits de l’histoire, depuis Charlemagne jusqu’a Louis XIII, [ ]2 A-Z8 Aa4 Gg8 Hh2, cc. [2], pp. 482.
Ventesimo (1785): Siécle de Louis XIV, [ ]2 A-Z8 Aa-Ii8, cc. [2], pp. 511 [1 bianca].
Ventunesimo (1785): Siécle de Louis XIV, [ ]2 A-Z8 Aa-Cc8, cc. [2], pp. 413 [1 bianca].
Ventiduesimo (1785): Précis du siécle de Louis XIV, [ ]2 A-Z8 Aa-Dd8 Ee2, cc. [2], pp. 438.
Ventitreesimo (1785): Histoire de Charles XII, [ ]2 A-Z8, cc. [2], pp. 367 [1 bianca].
Ventiquattresimo (1785): Histoire de l’Empire de Russie, sous Pierre Le Grand; divisée en deux parties, carta geografica tra B5 e B6, [ ]2 A-Z8 Aa-Dd8 Ee2, cc. [2], pp. 435 [1 bianca].
Venticinquesimo (1785): Annales de l’Empire depuis Charlemagne, [ ]2 A-Z8 Aa-Mm8 Nn2, cc. [2], pp. 560, cc. [2 bianche].
Ventiseiesimo (1785): Histoire du Parlement de Paris, [ ]2 A-Z8 Aa-Ll8, cc. [2], pp. 543 [1 bianca].
Ventisettesimo (senza data): Melanges historiques, [ ]2 A-Z8 Aa-Ff8 Gg2, cc. [2], pp. 468.
Ventottesimo (senza data): Melanges historiques, [ ]2 A-Z8 Aa8 Bb2, cc. [2], pp. 386, cc. [1 bianca].
Ventinovesimo (1785): Politique et legislation, [ ]2 A-Z8 Aa-Kk8 Ll2, cc. [2], pp. 352 (ma 532).
Trentesimo (1785): Politique et legislation, [ ]2 A-Z8 Aa-Ll8 Mm6, cc. [2], pp. 555 [1 bianca].
Trentunesimo (1785): Physique, [ ]2 A-Z8 Aa-Hh8 Ii4, cc. [2], pp. 504. XIV planches in fine, fuori testo, numerate consecutivamente.
Trentaduesimo (1785): Philosophie generale, metaphysique, morale, et theologie, ritratto tra le prime [2] carte (disegno di Moreau; incisione di Tardieu; datato 1784); [ ]2 A-Z8 Aa-Kk8 Ll4, cc. [2], pp. 535 [1 bianca].
Trentatreesimo (1785): Philosophie generale, metaphysique, morale, et theologie, [ ]2 A-Z8 Aa-Ff8 Gg2, cc. [2], pp. 468.
Trentaquattresimo (1785): Philosophie. Ancien testament, [ ]2 A-Z8 Aa-Ll8 Mm4, cc. [2], pp. 423 [1].
Trentacinquesimo (1785): Philosophie generale, metaphysique, morale, et theologie, [ ]2 A-Y8 Z2, cc. [2], pp. 356.
Trentaseiesimo (1785): Dialogues et entretiens philosophiques, [ ]2 A-Z8 Aa-Ll8 Mm4, cc. [2], pp. 552.
Trentasettesimo (1785): Dictionnaire philosophique, [ ]2 A-Z8 Aa-Mm8 Nn6, cc. [2], pp. 572.
Trentottesimo (1785): Dictionnaire philosophique, [ ]2 A-Z8 Aa-Ll8 Mm4, cc. [2], pp. 552. Pentagramma in D3 recto.
Trentanovesimo (1785): Dictionnaire philosophique, [ ]2 A-Z8 Aa-Mm8 Nn4, cc. [2], pp. 568. Incisione in A2 verso.
Quarantesimo: (1785): Dictionnaire philosophique, [ ]2 A-Z8 Aa-Nn8, cc. [2], pp. 575 [1 bianca].
Quarantunesimo (1785): Dictionnaire philosophique, [ ]2 A-Z8 Aa-Ii8, cc. [2], pp. 512.
Quarantaduesimo (1785): Dictionnaire philosophique, [ ]2 A-Z8 Aa-Ff8 Gg4 Hh2, cc. [2], pp. 475 [1 bianca].
Quarantatreesimo (1785): Dictionnaire philosophique, [ ]2 A-Z8 Aa-Ii8 Kk2, cc. [2], pp. 507 [1 bianca].
Quarantaquattresimo (1785): Romans Tome second, [ ]2 A-Z8 Aa-Dd8 Ee4, cc. [2], pp. 439 [1 bianca].
Quarantacinquesimo (1785): Romans Tome second, [ ]2 A-Z8 Aa-Ff8 Gg4, cc. [2], pp. 470, cc. [1 bianca].
Quarantaseiesimo (1785): Faceties, [ ]2 A-Z8 Aa-Ii8 Kk2, cc. [2], pp. 515 [1 bianca].
Quarantasettesimo (1785): Melanges litteraires, [ ]2 A-Z8 Aa-Ll8 Mm4, cc. [2], pp. 552.
Quarantottesimo(1785): Melanges litteraires, [ ]2 A-Z8 Aa-Dd8 Ee4, cc. [2], pp. 440.
Quarantanovesimo (1785): Melanges litteraires, [ ]2 A-Z8 Aa-Bb8 Cc4, cc. [2], pp. 408.
Cinquantesimo (1785): Commentaire sur Corneille, [ ]2 A-Z8 Aa-Oo8, cc. [2], pp. 592.
Cinquantunesimo (1785): Commentaire sur Corneille, [ ]2 A-Z8 Aa-Ee8 Ff2, cc. [2], pp. 450, cc. [1 bianca].
Cinquantaduesimo: (1785): Recueil des lettres de M. de Voltaire 1715-1737, [ ]2 a2 A-Z8 Aa-Hh8 Ii6, cc. [2], pp. iv 508.
Cinquantatreesimo: (1785): Recueil des lettres de M. de Voltaire 1738-1743, [ ]2 A-Z8 Aa-Hh8, cc. [2], pp. 494, cc. [1 bianca].
Cinquantaquattresimo: (1785): Recueil des lettres de M. de Voltaire 1744-1752, [ ]2 A-Z8 Aa-Kk8 Ll4, cc. [2], pp. 535 [1 bianca].
Cinquantacinquesimo: (1785): Recueil des lettres de M. de Voltaire 1753-1757, [ ]2 A-Z8 Aa-Ii8 Kk4, cc. [2], pp. 519 [1 bianca].
Cinquantaseiesimo: (1785): Recueil des lettres de M. de Voltaire 1758-1760, [ ]2 A-Z8 Aa-Ii8 Kk4, cc. [2], pp. 519 [1 bianca].
Cinquantasettesimo (1785): Recueil des lettres de M. de Voltaire 1761-1762, [ ]2 A-Z8 Aa-Kk8 Ll4, cc. [2], pp. 533 [1], cc. [1 bianca].
Cinquantottesimo (1785): Recueil des lettres de M. de Voltaire 1763-1764, [ ]2 A-Z8 Aa-Mm8, cc. [2], pp. 564.
Cinquantanovesimo (1785): Recueil des lettres de M. de Voltaire 1765-1766, [ ]2 A-Z8 Aa-Mm8 Nn2, cc. [2], pp. 558, cc. [1 bianca].
Sessantesimo (1785): Recueil des lettres de M. de Voltaire 1767-1768, [ ]2 A-Z8 Aa-Pp8 Rr2, cc. [2], pp. 627 [1 bianca].
Sessantunesimo (1785): Recueil des lettres de M. de Voltaire 1769-1771, [ ]2 A-Z8 Aa-Nn8 Oo2, cc. [2], pp. 579 [1 bianca].
Sessantaduesimo (1785): Recueil des lettres de M. de Voltaire 1772-1774, [ ]2 A-Z8 Aa-Cc8 Dd4 Ee2, cc. [2], pp. 428.
Sessantatreesimo (1785): Recueil des lettres de M. de Voltaire 1775-1778, [ ]2 A-Z8 Aa-Gg8, cc. [2], pp. 478, cc. [1 bianca].
Sessantaquattresimo (1785): Lettres du Roi de Prusse et de M. de Voltaire, [ ]2 A-Z8 Aa-Ii8 Kk4 Ll2, cc. [2], pp. 524.
Sessantacinquesimo (1785): Lettres du Roi de Prusse et de M. de Voltaire, [ ]2 A-Z8 Aa-Dd8 Ee4, cc. [2], pp. 439 [1].
Sessantaseiesimo (1785): Lettres du Roi de Prusse et de M. de Voltaire, [ ]2 A-Z8 Aa-Dd8 Ee2, cc. [2], pp. 436.
Sessantasettesimo (1785): Lettres de l’Imperatrice de Russie et de M. de Voltaire, [ ]2 A-Z8 AA6, cc. [2], pp. 380.
Sessantottesimo (1785): Lettres de M. de Voltaire et de M. D’Alembert 1769-1778, [ ]2 a2 A-Z8 Aa-Ii4, cc. [2], pp. iii [iv bianca] 503 [1 bianca].
Sessantanovesimo (1785): Lettres de M. de Voltaire et de M. D’Alembert 1769-1778, [ ]2 A-Z8 Aa-Cc8 Dd4, cc. [2], pp. 424.
Settantesimo (1789): La vie de Voltaire: [ ]4 A-Z8 Aa-Hh8 Ii10, cc. [1 bianca] [1], pp. 516.
La più importante e la più ricca (“la plus complète et la mieux ordonnée qui eût paru jusqu’alors”, scrive Graesse) delle edizioni delle Oeuvres completes di Voltaire. Fu edita postuma, da Beumarchais in una “versione” lussuosa in 70 volumi con 93 figure e 19 ritratti di Moreau (rinvio alla descrizione di Cohen-De Ricci, infra citato) e contemporaneamente in altre 2, più modeste: una in 8° sempre di 70 volumi, e altra, in 92 volumi, in 12°. A loro volta, queste 2 edizioni vennero realizzate in 5 tipi di carta diversi, distinti da Brunet e Graesse (infra). Se non ho male inteso, l’edizione in mio possesso è quella, in 8°, che le bibliografie appena citate definiscono n. 3 Grand papier (la segnatura è infatti accompagnata, ma non sempre, da un asterisco). Solo tre delle edizioni per così dire di seconda qualità (tra cui quella in mio possesso), hanno qualche ritratto o incisione (così Cohen-De Ricci, infra). Nessuna biblioteca sul web distingue tra le versioni identificate dalle bibliografie: le indicazioni di cui infra sono dunque imprecise per conseguenza (mi sono limitato a citare le biblioteche che posseggono una o più suites complete).
La prima edizione del Dictionnaire Philosophique (che è l’opera che qui rileva) è del 1764, Genève, in 8°, pp. viii 344 (Bengesco 1400).
Numerose altre edizioni delle Oeuvres, vivente Voltaire e postume, sono citate dalle bibliografie di cui infra, cui rinvio.
Esemplari (suites complete): BNF; Edinburgh University; Sheffield University; Birmingham University; British Library; All Souls College Library, Oxford; Universitetsbiblioteket i Trondheim; Rijksuniversiteit Gröningen; Universiteit Maastricht; Staddsbibliothek Maastricht; Radboud Universiteit Nijmegen; University of Victoria McPherson, Canada; University of Montréal, Canada; Bowdoin College, Maine; Harvard University; Yale University (tutte le università americane hanno esemplari con 15 leaves of plates: il ritratto di Voltaire nel 1° volume e 14 plates nel volume 31°: mancano 2 ritratti incisi in rame, presenti invece nei miei esemplari, nei volumi 16° e 32°). In Italia La Bibl. Accademia delle Scienze di Torino è quella che possiede il maggior numero di volumi (le mancano i volumi 65, 66 e 67).
Bibliografia: Cohen-De Ricci pp. 1042-1047; Brunet V 1353; Graesse VI 2 390; Bengesco 2142.