★ Le Roy, Louis [1510-1577]. La// Vicissitvdine// o’ Mvtabile Varietà// delle cose, nell’Vniverso,// di Lvigi Regio Francese:// Tradotta dal Sig.// Cavalier Hercole Cato// Con Priuilegi. In Vinetia, MDLXXXV (1585).// Presso Aldo.
In 8° (18.9 cm), a4 a4 a8 A-V8 X4, cc. [16], pp. 327 [1 bianca]. Frontespizio inciso: ancora aldina all’interno di un ovale; Marte, Venere e 2 angeli attorno. Capilettera xilografici, alcuni di grandi dimensioni. Testatine e fregi all’inizio e alla fine dei capitoli. I verso della prima e dell’ultima carta sono bianchi. Dedica a Marco Welser di Nicolò Manassi datata in a3 recto Di Vinetia il primo di Dicembre 1584. La lettera ai lettori è di Ercole Cato ed è datata in a4 recto Di Ferrara, al primo di Dicemb. 1584.
Prima edizione italiana e sesta in assoluto.
Opera medievale di taglio generalista (per non dire para-enciclopedico). L’espressione Vicissitudine indica il principio del movimento e del cambiamento delle cose che appartengono all’Universo, trattate in 12 capitoli. Così: la varietà delle lingue e dei popoli e le miscele che si verificano; l’evoluzione delle arti; i cambiamenti che hanno luogo nei regni e il passaggio dei poteri; le Vicissitudini della storia e dei suoi Grandi, e così via. L’astrologia è presente sia quando Le Roy fa riferimento alle vicende umane in generale, sottoposte fra l’altro ai movimenti delle stelle, sia quando, nel primo capitolo, configura i Cieli, sia, infine, quando tratta delle scienze degli antichi.
Esemplari: Bibl. Universitaria Estense, Modena; Bibl. Com. Augusta, Perugia; Bibl. Universitaria Alessandrina, Roma; Bibl. della Fondaz. Luigi Firpo, Torino; Bibl. Mons. Giacomo Maria Radini Tedeschi, Bergamo; Bibl. Naz. Centr. Firenze; Bibl. Com. Sarnano, Macerata; Bibl. Palatina, Parma; Bibl. Naz. Centr. Vittorio Emanuele II, Roma; Bibl. Civica Centrale Torino; Bibl. Universitaria Napoli; Bibl. civica Bertoliana, Vicenza; Bibl. municipale Antonio Panizzi, Reggio Emilia; Bibl. universitaria Pisa; Bibl. nazionale Braidense, Milano; Bibl. Naz. Universitaria, Torino; Bibl. Archivio Bibl. museo civico ABMC, Altamura; Bibl. civica Queriniana, Brescia; Bibl. Fondazione Ugo da Como; Bibl. Apostolica Vaticana; Bibl. Ateneno, Salò; Bibl. seminario arcivescovile maggiore, Firenze; Bibl. civica Berio, Genova; Bibl. Medicea Laurenziana, Firenze; Bibl. regionale Messina; Bibl. Univ. per gli stranieri, Perugia; Bibl. centrale regione siciliana Alberto Bombace, Palermo; Bibl. della collegiata S. Pietro Apostolo, Broni; Bibl. comunale Giovanni Verga, Ragusa; Bibl. comunale Allesandro Cialdi, Civitavecchia; Bibl. civica Vercelli; Bibl. civica Verona; Bibl. Nacional Madrid; BNF; Bibliothèque interuniversitaire Sainte Geneviève, Paris; British Library; Manchester University (2); Herzog August Bibliothek, Wolfenbüttel; Bayerische Staatsbibliothek München Sächsische Landesbibliothek, Dresden; Staatsbibliothek Berlin; Österreichische Nationalbibliothek Wien; UCLA Library, Los Angeles (2); University of California, Berkeley; University of California, Bancroft; University of California, San Diego; University of Delaware; Newberry Library, Chicago, Northwestern University, Illinois; Harvard University, Houghton Library; Johns Hopkins University, Baltimore; Duke University Library, North Carolina; College of St. Elizabeth, New Jersey; New York Public Library Research; Lehigh University, Pennsylvania; University of Texas, Austin; Duke University Library, Durham; University of Michigan; Northwestern University, Evanston; Brigham Young University Library, Utah; University of Texas, Austin; College of St Elizabeth, Morristown; Yale University; Victoria University Library, Toronto; MCGill University, Montreal; University of Toronto, Thomas Fisher Rare Book; South Australian Early Imprints Project, Adelaide.
Bibliografia: Adams L 534; CATAF.
Edizione originale, in francese: 1575, A Paris,// chez Pierre l'Huilier, rue S. Jacques à l'Oliuier// 1575// Auec priuilege du Roy, in folio, ã4 a-z4 A-F4 G2, cc. [4] 118; la p. 78 è numerata 87; la p. 81 è numerata 87; gli errata sono al verso dell’ultima carta; il titolo è De// la vicissitude// ov Variete des choses// en l'vniuers, et concvrrence des// armes et des lettres par les premieres et// plus illustres nations du monde, depuis le temps où à commencé la ciuili//té, & memoire humaine iusques à present.// Plvs s'il est vray ne se dire rien qvi// n'ayt esté dict parauant: & qu’il conuient par propres inuention augmen//ter la doctrine des anciens, sans s’arrester seulement aux versiõs, expositions, corrections, & abregez de leur escrits.// Par Loys Le Roy Dict Regius.// Av tres-chrestien Roy de France et de// Poloigne Henri III du nom. Esemplari: Bibl. Naz. Centr. Vittorio Emanuele II, Roma; Bibl. Mun. Lyon; BNF (3); Cambridge University; Bodleian Library, Oxford; Newberry Library, Chicago; University of Kansas, Archive. Bibliografia relativa: CATAF.
Altre edizioni:
-1576, A Paris, Chez Pierre l'Huilier, in folio, ã4 a-z4 A-F4 G2, 32 cm, cc. [4] 118. Esemplare della British Library. Bibliografia relativa: CATAF; Adams L 533;
-1577, A Paris, Chez Pierre l'Huilier, rue s. Iacques à l’Oliuier, in folio, ã4 a-z4 A-F4, cc. [4] 119 (i.e. 116), con il titolo De la vicissitude ou variete des choses en l'uniuers, et concurrence des armes et des lettres par les premieres et plus illustres nations du monde, depuis le temps où a commencé la ciuilité, & memoire humaine iusques à present. Plus s'il est vray ne se dire rien qui n'ayt esté dict au parauant: & qu'il conuient par propres inuentions augmenter la doctrine des anciens, sans s'arrester seulement aux versions, expositions, corrections, & abregez de leurs escrits. Esemplare della Médiathèque François Mitterand, Poitiers;
-1579, A Paris, A l'Oliuier de Pierre l'Huillier, rue s. Iacques, in folio, ã4 a-z4 A-F4, cc. [4] 116, con il titolo De la vicissitude ou varieté des choses en l'vniuers: et concurrence des armes et des lettres par les premiers et plus illustres nations du monde, depuis le temps où a commencé la ciuilité, & memoire humaine iusques à present. Plus s'il est vray ne se dire rien qui n'ayt esté dict parauant: & qu'il conuient par propres inuentions augmenter la doctrine des anciens, sans s'arrester seulement aux versions, expositions, corrections, & abregez de leurs escrits. Esemplare della Bibl. Nacional de Madrid. Bibliografia relativa: CATAF;
-1583, A Paris, A l'Oliuier de Pierre l'Huillier, in 8°, A-Ii8 Kk4 Ll2, cc. [6] 254 [1 bianca], con il titolo De la Vicissitude ou Variété des choses en l'univers et concurrence des armes et des lettres par les premiers et plus illustres nations du monde depuis le temps où a commencé la civilité et mémoire humaine jusques à présent [...] par Loys Le Roy dict Regius. Esemplare della Bibl. Mazarine, Paris. Bibliografia relativa: CATAF; Caillet II 6593;
-1584, A Paris, A l'Oliuier de Pierre l'Huillier, in 8°, A-Ii8 Kk4 Ll2, cc. [6] 254 [1 bianca], con il titolo De la Vicissitude ou Variété des choses en l'univers et concurrence des armes et des lettres par les premiers et plus illustres nations du monde depuis le temps où a commencé la civilité et mémoire humaine jusques à présent [...]. Esemplare della National Library of Scotland;
-1592, In Venetia, presso Aldo, in 4°, 22 cm, [ ]4 a8 b4 A-V8 X4, cc. [16], pp. 327 [1], in italiano. Ancora aldina al frontespizio; capilettera e fregi. Esemplare della Bibl. Naz. Centr., Firenze. Bibliografia relativa: Adams L 535; Olschki 13392; Haym p. 153;
-1594, At London Printed by Charles Yetsweirt Esq. at his house in Fleetestreete neere the Middle Temple gate, in folio, cc. [4] 130, con il titolo Of the interchangeable course or variety of things in the whole world, and the concurrence of Armes and Learning thorough the first and famousest nations, from the beginning of Civility, and Memory of Man, to this present. Moreover, whether it be true or no, that there can be nothing sayd, which hath not bin said heretofore: and that we ought by our own Inventions to augment the doctrine of the Auncients, not contenting ourselves with translations [...] and abridgments of their writings, etc. Written in French; [...] translated [...] by R(obert) A(shley). Esemplare della British Library. Bibliografia relativa: CATAF (cita anche altra edizione in inglese del 1598, non rintracciata altrove).