★ Torre, Alfonso (de La) [1410?-1460]. [carta 2 recto] Rubrica del visio delectable de// Alfonço dela torra;// Capitol primer en lo qual poetica//ment y per figures declara los mals// y perturbacion del mon;// [...] [carta 4 recto] Comença lo libre appelat visio de//lectable. compost a instancia del molt// noble senyor don Johan de Beamunt// Canceller y Cambrer maior del illu//strissimo senyor don Carles Princep// y Primogenit de arago: y de nauar//ra. Compilat per Alfonço dela torra// bachaller del dit senyor Primcep;// Prohemi […] [carta 66 verso] [...] Impressa en la ciudat de Barcelona// a despeses de Matheu Vendrell Mercader ciutadâ de la dita ciutat. Lo di//sapte sanct de Pasqua à .xvij. del mes de Abril l’any de la nostra salut.// Mil. e CCCC.lXXXIIII] (17 aprile 1484)}.
In folio, a-g8 h-i6, cc. [1 bianca] [67]. 41-43 righe per pagina. In catalano, con caratteri gotici. Testo su 2 colonne.
Enciclopedia scientifica nella quale, fra gli altri temi, è trattata brevemente anche la disciplina astrologica: gli astrologi sono oggetto di attenzione da parte dell’Autore nello stesso contesto dei negromanti, diuinatori, idolatri e simili. Dall’edizione del 1556, infra descritta, dell’autore vero, Alfonso de La Torre, si persero le tracce e sia le edizioni in italiano, sia quelle in spagnolo furono erroneamente attribuite a Domenico Delfino. Nel 1623 e nel 1663 si ebbero infatti edizioni in spagnolo tradotte da Francisco de Caceres sul testo italiano di Delfino, a sua volta traduttore di De La Torre. Uno degli equivoci (ovvero dei plagi) meglio riusciti della storia della letteratura.
Editio princeps.
Esemplari: Bibl. de Cataluña, Barcelona; Archivo de la Corona de Aragòn: Bibl. Nacional, Madrid; Newberry Library, Chicago.
Bibliografia: GW M47184; Hain 15555; Brunet V 887; Graesse VI 2 174.
Altre edizioni:
- [1485?], Burgos, Fadrique Biel de Basilea, in folio, [ ]2 a-i8, cc. [73] [1 bianca], 44 righe per pagina. Esemplari: British Library; Bibl. Publica Lambert Mata, Ripoll; Bibl. Nacional Madrid; Bibl. Civica Sanremo; Staatsbibliothek Berlin; Hispanic Society Library, New York; Public Library Boston. Bibliografia relativa: GW M47186; Hain 15554;
- 1489 ([...] In n6 recto: Imprimido enla// muy noble e leal cibdad de Tolosa per los muy discretos// maestros Juan Patriz y Esteban Cleblat. Enel año del señor// de mill & cccclxxxix.), in folio, a-m8 n6, cc. [102], 36 righe per pagina. Esemplari: Bibl. Nacional Madrid; Seminario Mayor o Conciliar de San Julian, Cuenca; British Library; Cambridge University; Bibl. Mun. Toulouse; Hispanic Society Library, New York; Brown University, Providence; Library of Congress; Henry Huntington Library Art Collections and Botanical Gardens, San Marino, California. Bibliografia relativa: GW M47188; Hain 15556; Brunet V 886; Graesse VI 2 174;
- [1494], Tolosa, Enrique Mayer, in folio. Esemplari: Bibl. Nacional Madrid; British Library;
- [1497?], Valladolid, Pedro Giraldi & Miguel de Planes, in folio, 28 cm, a-h8 i-k6, cc. [76]. 40 righe per pagina. Esemplari: British Library; Bibl. Nacional Madrid; Newberry Library Chicago; Henry Huntington Library Art Collections and Botanical Gardens, San Marino, California. Bibliografia relativa: GW M47189;
- 16 giugno 1526 [carta lxxviii: Es impresso en la insigne y muy leal ciudad de Sevilla, por Jacobo Cromberger, Aleman, y Juan Cromberger, año del Señor M.D.XXVI; acabose en XVI de Junio], in folio, a-k8, cc. lxxx. 80 incisioni xilografiche. Esemplari: BNF; Victoria & Albert Museum, London; Bibl. Nacional Madrid; Bibl. de Cataluña, Barcelona; Real Academia Española; Universidad de Salamanca; Universidad de Valencia. Bibliografia relativa: Palau 335324; Brunet V 886; Graesse VI 2 174;
- 1538 [al colophon: Fenesce el libro llamado vision delectable dela Philosophia & artes liberales. Es impresso enla insigne y muy leal ciudad de Seuilla en casa de Juan Cro[n]berger], in 8°, 28 cm. Esemplari: Bayerische Staatsbibliothek München; Universidad de Navarra; Real Academia Española, Madrid; Bibl. Nacional Madrid; Real Academia de la Historia, Madrid. Bibliografia relativa: Brunet V 886; Graesse VI 2 174;
- marzo 1554, Estampada en Ferrara, in 8°, cc. [4] clxxi [9], in spagnolo, con il titolo Vysyon delectable de la philosophia y artes liberales: a do por muy sotil artificio se declaran altos secretos (por Alonzo de la Torre); y per fyn las xxiiij copias de don George Manrique. Fonti: Brunet V 886; Graesse VI 2 174;
- 1556, prima edizione in italiano e prima edizione attribuita a Domenico Delfino, In Vinegia, appresso Gabriel Giolito de’ Ferrari, in 4°, 19 cm, ✳8 ✳✳6 A-Q8 R6, cc. [14], pp. 268, con il titolo Sommario di tutte le scientie. Del magnifico m. Domenico Delfino nobile uinitiano. Dal quale si possono imparare molte cose appartenenti al uiuere humano, & alla cognition de’ Dio. Esemplare della Bibl. Com. Planettiana, Jesi. Bibliografia relativa: Adams D 228; Riccardi I 1 402 (“bella e rara ediz.”); Brunet V 887; Graesse VI 2 174; Bibl. Magica 1263; Olschki 13255;
- 1565, In Vinegia Appresso Gabriel// Giolito de’ Ferrari.// MDLXV, in 8°, 15 cm, ✳-✳✳✳8 ✳✳✳✳4 A-Y8 Z4, cc. [28], pp. 360, con il titolo Sommario// di tvtte le// scienze,// del Magnifico Messer// Domenico Delfino, nobile Vinitiano,// dal qvale si possono imparar// molte cose appartenenti al uiuere humano,// & alla cognition di Dio.// Con privilegio. Esemplare della Bibl. Seminario Vescovile, Asti. Bibliografia relativa: Riccardi I 1 402; Bibl. Magica 1264;
- 1566, In Vinegia Appresso Gabriel// Giolito de’ Ferrari.// MDLXVI, in 8°, ✳-✳✳✳8 ✳✳✳✳4 A-Y8 Z4, cc. [28], pp. 360. Esemplare della Bibl. Angelica, Roma;
- 1568, In Venetia// per ordine di F. Sansovino.// MDLXVIII, in 8°, ✝8 A-X8, cc. [8] 166 [2], con il titolo Sommario// di tvtte le // scienze// del Magnifico Messer// Domenico Delfino, nobile Vinitiano,// dal qvale si possono// imparar molte cose appartenenti al uiuere// humano & alla cognition// di Dio.// Con la Tauola, & le Postille delle cose// più notabili. Esemplare della Bibl. Naz. Centr., Firenze. Bibliografia relativa: Riccardi I 1 402; Graesse VI 2 174; Olschki 13256;
★ - 1584, In Venetia,// appresso Fabbio, & Agostin Zoppini fratelli.// MDLXXXIIII, in 8°, ✝8 A-X8, cc. [8] 166 [1] [1 bianca], con il titolo Sommario// di tvtte le// scienze// del Magnifico Messer// Domenico Delfino, nobile Vinitiano,// Dal qvale si possono imparar molte cose appar//tenenti al uiuere humano, & alla// cognition di Dio.// Con la Tauola, & le Postille delle cose// più notabili. Note a stampa al margine. Capilettera xilografici. Carattere corsivo. Il verso della penultima carta (al recto il registro) è bianco. Dediche di Francesco Sansovino a Bartolomeo Zacco e di Nicolò Croce a Cristoforo Madruccio, Cardinale di Trento (quest’ultima datata in ✝5 recto Di Venetia il di primo di Settembre// MDLVI). Esemplari, tra gli altri: Bibl. Com. Planettiana, Jesi e Istituto e Museo di Storia della Scienza, Firenze (questa edizione è variante di un’edizione con data 1583). Bibliografia relativa: Adams D 229; Riccardi I 1 402; Haym p. 177;
- 1584, In Venetia, appresso i Gioliti, in 8°, ✳-✳✳✳8 ✳✳✳✳4 A-Y8 Z4, cc. [28], pp. 360, Esemplare della Bibl. Oliveriana, Pesaro (una variante ha data 1585);
- 1621, In Venetia, Presso Marco Ginammi, in 8°, 16 cm, a4 b-c8 d4 A-Y8 Z4, cc. [24], pp. 360. Esemplare della Bibl. Naz. Centr. Vittorio Emanuele II, Roma. Bibliografia relativa: Riccardi I 1 402; Olschki 13257;
★ - 1623, Impreso en Francaforte en 16. de Nouiembre 1623 Años, in spagnolo, con il titolo Libro intitvlado: Vision deleytable, y svmario de todas las sciencias. Traducido de Italiano en Español por Francisco de Caceres, in 4°, 20 cm, [ ]1 ❡2 A2-A4 [sic] B-Z4 Aa-Ff4 Gg3, cc. [3], pp. 3-238; il verso della prima carta è bianco; marca al frontespizio. Capilettera xilografici. Carattere corsivo. Dedica di Francisco de Caceres al Principe Emanuel del Portogallo. Esemplari, tra gli altri: Istituto e Museo di Storia della Scienza, Firenze; Bibl. Nacional Madrid. Bibliografia relativa: Riccardi I 1 403; Brunet V 887; Graesse VI 2 174; Bibl. Magica 1265;
- 1663, En Amsterdam en casa de David de Crasto [sic] Tartaz, in 4°, A-Z4 Aa-Cc4 Dd1, pp. 210, con il titolo Libro intitulado vision deleytable y sumario de todas las sciencias traducido de italiano en español por Francisco de Caceres; y aora de nuevo estampado y corregido. Esemplare della Bibl. Nacional Madrid. Bibliografia relativa: Riccardi I 1 403; Brunet V 887; Graesse VI 2 174.